I suppose someone naive enough might think attacking Celliwig will be an isolated battle, and it won't necessarily lead to war. Personally, I think it's crazy, for all the reasons you've outlined.

And you're right, it's definitely possible to pursue both at once. There's no reason for trading to stop or slow down just because some of us decide to take on their trials.