That is just a little over the height many deer are capable of jumping with ease, yes.

Large is not necessary, just frequent. Deer do not like noises out of nowhere, windchimes are random so it's not something deer can necessarily "get used to." Pick the vines that get attacked most and place the windchimes near those.